1
00:00:01,140 --> 00:00:03,100
நான் மீண்டும் கேட்க மாட்டேன், கியோஷி.

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,590
உடனே அங்கிருந்து வெளியே வா.

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,300
நீ அங்கே!

4
00:00:08,301 --> 00:00:09,819
இதுபோன்ற நேரத்தில் உங்களைத் தொடாதீர்கள்!

5
00:00:09,820 --> 00:00:11,019
எனக்கு அரிப்பு!

6
00:00:11,020 --> 00:00:12,776
உங்கள் கழுதை மற்றும் உங்கள்
பிறப்புறுப்பு அசுத்தமானது!

7
00:00:12,788 --> 00:00:13,810
இங்கே என்ன நடக்கிறது?!

8
00:00:13,820 --> 00:00:16,770
இறுதியில், என் மலம் கழித்தல்
ஒலி இயங்கவில்லை!

9
00:00:17,280 --> 00:00:18,850
பதில் இல்லையா?

10
00:00:20,110 --> 00:00:21,110
அந்த வழக்கில்...

11
00:00:23,190 --> 00:00:25,220
நான் இதைச் செய்வேன்!

12
00:01:56,550 --> 00:01:57,790
கடவுளே!

13
00:02:01,380 --> 00:02:02,380
ஏன், நீ...

14
00:02:02,710 --> 00:02:04,879
நீங்கள் அங்கு இருந்தால், எனக்கு பதில்!

15
00:02:04,880 --> 00:02:05,960
மன்னிக்கவும்...

16
00:02:06,210 --> 00:02:08,799
உங்கள் மூல நோய் மிகவும் மோசமானது
அவர்கள் உங்களை கண்ணீரை வரவழைத்தனர்?

17
00:02:08,800 --> 00:02:11,699
கழிப்பறையில் அழுவது, எவ்வளவு கிளர்ச்சி!

18
00:02:11,700 --> 00:02:13,490
உங்கள் இடுகைகளுக்கு உடனடியாக திரும்பவும்!

19
00:02:14,140 --> 00:02:16,399
நீங்கள் கழிவறையில் இருந்தீர்கள்
கொஞ்சம் நீளமானது.

20
00:02:16,400 --> 00:02:17,929
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் வேலையைச் செய்ய வேண்டும்.

21
00:02:17,930 --> 00:02:19,690
மன்னிக்கவும், ஷிங்கோ.

22
00:02:22,660 --> 00:02:23,660
கியோஷி-டோனோ...

23
00:02:26,420 --> 00:02:27,990
நீ...

24
00:02:28,570 --> 00:02:30,860
சரியான நேரத்தில் திரும்பி வந்தாய்!

25
00:02:31,550 --> 00:02:34,329
நீ செய்வாய் என்று என்னால் பயப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை
சுமோ தீக்குச்சிகளில் மிகவும் பிடிபடுங்கள்,

26
00:02:34,330 --> 00:02:36,120
நீங்கள் திரும்பி வருவதில் தாமதம் ஏற்படும் என்று!

27
00:02:36,790 --> 00:02:38,699
ஏன் அழுகிறாய்?

28
00:02:38,700 --> 00:02:43,000
நீங்கள் இதை விரைவாக திருப்பி அனுப்பியிருந்தால், கண்டிப்பாக
உங்கள் சுமோ நேரத்தை குறைத்து விட்டீர்களா, சரியா?

29
00:02:43,560 --> 00:02:45,809
ககுடோ, இது நம்பிக்கையற்றது...

30
00:02:45,810 --> 00:02:48,260
நான்... நான் தான் மோசமானவன்...

31
00:02:48,830 --> 00:02:50,589
இப்ப என்ன சொன்னீங்க...?

32
00:02:50,590 --> 00:02:53,349
அது நன்றாக இல்லை...
நீங்கள் சொல்லவில்லை...

33
00:02:53,350 --> 00:02:56,270
நீங்கள் 10 நிமிடங்களுக்கு முன்னதாக திரும்பிவிட்டீர்கள், ஏனென்றால்
என் உருவங்களை பெற தவறிவிட்டாயா?!

34
00:02:58,430 --> 00:03:00,989
மூன்று ராஜ்யங்கள் கண்காட்சி மட்டுமே
நான்கு வருடங்களுக்கு ஒருமுறை வரும்

35
00:03:00,990 --> 00:03:03,859
மேலும் நான் என்னை நானே அழித்து அழித்துக்கொள்ள வேண்டியதாயிற்று
எனது மூன்று வருட உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு-

36
00:03:03,860 --> 00:03:07,439
உன்னுடையதை எதை எடுத்துக்கொள்கிறாய்
உண்மையிலேயே ஏழு வருடங்கள் ஆகுமா?!

37
00:03:07,440 --> 00:03:09,179
வெறுமனே "அது இல்லை
நல்லது" அதை மறைக்கவில்லை!

38
00:03:09,180 --> 00:03:10,669
திரும்பிச் சென்று இப்போதே அவற்றை வாங்கவும்!

39
00:03:10,670 --> 00:03:13,320
உங்களுடைய உண்மையான சிலைகள்!
அவரது குவான் யூ மற்றும் ரெட் ஹரே சிலைகள்!

40
00:03:13,860 --> 00:03:16,239
ஓ, இல்லை, நான் உங்களுக்காக உங்கள் உருவங்களை வாங்கினேன்.

41
00:03:16,240 --> 00:03:17,240
பார்.

42
00:03:19,750 --> 00:03:21,969
கியோஷி-டோனோ, அதை என்னிடம் செய்யாதே!

43
00:03:21,970 --> 00:03:23,679
ஒரு சிறிய "சிறை பங்கிங்," அதுவா?

44
00:03:23,680 --> 00:03:25,999
சரி, உண்மையில், என் சுமோ தேதி-

45
00:03:26,000 --> 00:03:29,199
ஆ, நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்!
அவர்கள் இன்னும் ஏதாவது சந்தேகிக்கக்கூடும்!

46
00:03:29,200 --> 00:03:31,439
நான் என்னுடையதைத் தள்ளிவிடுவேன்
இப்போது இங்கே சிலைகள்,

47
00:03:31,440 --> 00:03:32,930
பின்னர் அவர்களுக்காக திரும்பவும்.

48
00:03:33,330 --> 00:03:36,459
என் வார்த்தை, கியோஷி-டோனோ, நீங்கள்
மிகவும் தெஸ்பியன்.

49
00:03:36,460 --> 00:03:39,069
அந்த கண்ணீர் நம்பமுடியாத உண்மையானது.

50
00:03:39,070 --> 00:03:42,059
ஆம், நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்
விரைவில் ஏனெனில் என் தேதி -

51
00:03:42,060 --> 00:03:43,100
அந்த காலணிகள்...

52
00:03:45,360 --> 00:03:46,950
நீங்கள் தான், இல்லையா?

53
00:03:47,600 --> 00:03:48,609
நீங்கள் மகிழ்ந்தீர்களா?

54
00:03:48,610 --> 00:03:50,530
சுமோ போட்டிகளில், அதாவது?

55
00:03:50,970 --> 00:03:52,530
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

56
00:03:52,750 --> 00:03:55,990
நான் நிறுத்தியவன் நீ
பள்ளி வாசல், இல்லையா?

57
00:03:56,330 --> 00:03:58,869
இல்லை, நான் உள்ளே இருந்தேன்
இந்த நேரத்தில் கழிவறை -

58
00:03:58,870 --> 00:04:00,329
ஓ, அது சரியா?

59
00:04:00,330 --> 00:04:03,040
பிறகு, இது நீங்கள் இல்லையா?

60
00:04:04,260 --> 00:04:07,049
“நான் சுமோ போட்டிகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
இப்போது கியோஷி-குனுடன்!"

61
00:04:07,050 --> 00:04:11,420
அப்பா, ஒன்-சான், கொடுத்ததற்கு நன்றி
கியோஷி-குன் வெளியேற அனுமதி.

62
00:04:11,430 --> 00:04:13,186
அதில் எதுவும் இல்லை
சுமோவுடன் செய்ய, ஆனால் நான்

63
00:04:13,210 --> 00:04:15,089
இந்த அருமையான படத்தை எடுத்தேன்
அதனால் நான் அதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

64
00:04:15,090 --> 00:04:18,010
"அவரது மூக்கு மற்றும் கன்னத்தை கவனியுங்கள். இதயம்."

65
00:04:20,320 --> 00:04:21,320
ஓ...

66
00:04:21,570 --> 00:04:22,850
கடவுளே!

67
00:04:23,440 --> 00:04:26,979
நீங்கள் கொஞ்சம் உற்சாகமாக விளையாடுகிறீர்கள்
என் அன்பான சிறிய சகோதரி.

68
00:04:26,980 --> 00:04:29,190
அவளுடைய சிறிய சகோதரி?! சியோ-சான்?!

69
00:04:30,590 --> 00:04:31,749
என்ன நடக்கிறது?

70
00:04:31,750 --> 00:04:33,379
எல்லாம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

71
00:04:33,380 --> 00:04:35,769
அந்த இருவரும் ஏதாவது செய்தார்களா?

72
00:04:35,770 --> 00:04:38,419
துணை ஜனாதிபதி, அவரது பையை ஆய்வு செய்யுங்கள்.

73
00:04:38,420 --> 00:04:39,420
ஆம்.

74
00:04:42,560 --> 00:04:44,410
இந்த க்யூட்டிகல்ஸ்...

75
00:04:44,900 --> 00:04:47,919
ஏன், நீங்கள்... நீங்கள் டர்ட்டியை உபயோகித்தீர்கள்
விக் என நான்கு கண்களின் முடி!

76
00:04:47,920 --> 00:04:50,180
ஏய், மனிதனே, நீங்கள் சொல்லவில்லை ...
வழி இல்லை.

77
00:04:50,181 --> 00:04:53,040
அப்படித்தான் தெரிகிறது, சரி.

78
00:04:53,760 --> 00:04:56,930
நீ எப்படி இருந்தாய் என்று தெரியவில்லை
ஒரு பெண்ணின் சீருடையை திருட முடியும்

79
00:04:57,170 --> 00:05:01,600
ஆனால் நீங்கள் மாறுவேடமிட்டதில் எந்த தவறும் இல்லை
நீங்களே ஒரு பெண்ணாக இருந்து தப்பித்தீர்கள், சரியா?

80
00:05:06,440 --> 00:05:07,600
- ஆம்.
- ஆமா?

81
00:05:07,601 --> 00:05:09,580
ஆனால் தப்பித்தல் என்றால் அதுதான்
நாம் அனைவரும் பொறுப்பு, மற்றும்

82
00:05:09,604 --> 00:05:11,479
எங்கள் தண்டனை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றொரு மாதம், இல்லையா?

83
00:05:11,480 --> 00:05:13,780
Tch. குடுத்துடு! நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

84
00:05:15,230 --> 00:05:15,950
ஜனாதிபதி!

85
00:05:15,951 --> 00:05:18,350
இது உங்கள் சிறிய சகோதரியின் சீருடை!

86
00:05:20,170 --> 00:05:21,610
நீ...

87
00:05:21,970 --> 00:05:23,500
என்னை வெறுக்கிறேன்.

88
00:05:25,190 --> 00:05:28,410
இதனால் இன்றைய பணி இடைநிறுத்தம்!
நீங்கள் அனைவரும் சிறைக்கு திரும்புங்கள்!

89
00:05:28,630 --> 00:05:31,309
கியோஷி, இங்கே காத்திருங்கள்
மேலும் வழிமுறைகள்!

90
00:05:31,310 --> 00:05:32,410
மேலும் உங்கள் பிரார்த்தனைகளைச் சொல்லுங்கள்!

91
00:05:40,280 --> 00:05:42,939
நீங்கள் சிறையிலிருந்து வெளியேறினீர்கள்
ஒரு பெண்ணுடன் ஒரு தேதிக்கு?!

92
00:05:42,940 --> 00:05:43,940
நீங்கள் எவ்வளவு சுயநலவாதி!

93
00:05:44,460 --> 00:05:46,620
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
நீங்களே சொல்லுங்கள்?! அட?!

94
00:05:47,270 --> 00:05:48,050
மன்னிக்கவும்.

95
00:05:48,051 --> 00:05:49,229
என்னை "மன்னிக்க" வேண்டாம்!

96
00:05:49,230 --> 00:05:50,639
ஷிங்கோ-குன்! நிறுத்து!

97
00:05:50,640 --> 00:05:51,630
ஐயோ, என்ன நடக்கிறது?

98
00:05:51,630 --> 00:05:52,230
சண்டையா?

99
00:05:52,230 --> 00:05:53,100
வழி இல்லை, எதற்கு?

100
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது!

101
00:05:54,590 --> 00:05:56,889
நீங்கள் எங்களை எல்லாம் சம்பங்களுக்காக விளையாடினீர்கள்

102
00:05:56,890 --> 00:05:59,100
நீங்கள் சென்று கிடைத்தது போது
அது ஒரு பெண்ணுடன், இல்லையா?!

103
00:06:00,190 --> 00:06:01,400
மன்னிக்கவும்.

104
00:06:02,640 --> 00:06:05,050
கியோஷி, நீ கேவலமானவன்.

105
00:06:18,570 --> 00:06:20,999
நீங்கள் இங்கேயே தங்குவீர்கள்
தனிமைச் சிறையில்.

106
00:06:21,000 --> 00:06:25,339
பிரேக் அவுட் ஒரு விஷயம், ஆனால் ஒரு செய்ய
ஜனாதிபதியின் சிறிய சகோதரியை நகர்த்தவா?

107
00:06:25,340 --> 00:06:26,980
அதற்காக நீங்கள் எளிதாக இறங்க மாட்டீர்கள்.

108
00:06:33,410 --> 00:06:34,410
நான்...

109
00:06:36,420 --> 00:06:38,550
இனி இங்கு இருக்க முடியாது...

110
00:06:42,870 --> 00:06:45,320
நீங்கள் செய்த அந்த விக்
அழுக்கு நான்கு கண்களின் முடி -

111
00:06:45,570 --> 00:06:47,069
அது பற்றி என்ன?

112
00:06:47,070 --> 00:06:48,299
அந்த...

113
00:06:48,300 --> 00:06:50,819
நான் ககுடோவின் வெட்டப்பட்ட முடியை எடுத்தேன்,
அதிலிருந்து அதை உருவாக்கியது.

114
00:06:50,820 --> 00:06:51,889
அப்படியா?

115
00:06:51,890 --> 00:06:55,429
எனவே டர்ட்டி ஃபோர் கண்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்
பிரேக்அவுட்டிற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லையா?

116
00:06:55,430 --> 00:06:56,529
ஆம்.

117
00:06:56,530 --> 00:07:01,210
நான் அவரை ஈடுபடுத்தியது எல்லாம் அவரிடம் கேட்பதில்தான்
நான் போனபோது கழிவறையில் இருந்தேன் என்று சொல்.

118
00:07:01,510 --> 00:07:04,340
அப்புறம் என்ன தனம்
கழிவறையில் நான் கேட்ட சத்தம்?

119
00:07:04,720 --> 00:07:05,869
எனக்கு தெரியாது.

120
00:07:05,870 --> 00:07:08,439
நான் பள்ளிக்கு வெளியே இருந்தேன்
அந்த நேரத்தில் மைதானம்.

121
00:07:08,440 --> 00:07:10,879
அனேகமாக அங்கே வேறு யாராவது இருந்திருக்கலாம்.

122
00:07:10,880 --> 00:07:13,479
நீங்கள் தனியாக நடித்ததாக சொல்கிறீர்களா?

123
00:07:13,480 --> 00:07:14,220
ஆம்.

124
00:07:14,221 --> 00:07:16,369
நான் கடைசியாக ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

125
00:07:16,370 --> 00:07:18,470
சியோவின் சீருடையை ஏன் திருடினாய்?

126
00:07:19,220 --> 00:07:21,939
எனக்கு... அது அவளுடையது என்று தெரியவில்லை.

127
00:07:21,940 --> 00:07:23,209
உண்மையில்.

128
00:07:23,210 --> 00:07:25,900
நான் தற்செயலாக சியோ-சானின் சீருடையை எடுத்தேன்.

129
00:07:26,220 --> 00:07:28,610
அவளைப் பற்றி கொஞ்சம் பேசாதே
இவ்வளவு பரிச்சயம் கொண்ட சகோதரி!

130
00:07:41,440 --> 00:07:42,580
நான் பிறகு வருகிறேன்.

131
00:07:46,120 --> 00:07:48,749
நான் இப்போது தீர்ப்பு வழங்குகிறேன்
இந்த தப்பிக்கும் சம்பவம் தொடர்பாக.

132
00:07:48,750 --> 00:07:49,475
கியோஷி, நீ நில்
கொண்டு சென்றதாக குற்றம் சாட்டினார்

133
00:07:49,487 --> 00:07:50,656
உதவியற்ற தப்பித்தல்,
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் கியோஷி.

134
00:07:50,680 --> 00:07:52,879
உடமைகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போது,

135
00:07:52,880 --> 00:07:54,189
உடமைகளைப் பார்க்கும் பணியில் இருக்கும்போது.
நீங்கள் எப்படி மன்றாடுகிறீர்கள்?

136
00:07:54,190 --> 00:07:55,716
நீங்கள் தப்பித்துவிட்டீர்கள்
முயற்சி, உதவியின்றி. இது சரியா?

137
00:07:55,740 --> 00:07:57,180
- குற்றவாளி.
- ஆம்.

138
00:07:57,540 --> 00:08:00,099
கியோஷி-டோனோ, நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
முழு பொறுப்பு?

139
00:08:00,100 --> 00:08:03,770
உங்கள் அனைவருக்கும், அனைவருக்கும் விளக்கப்பட்டது போல்
பிரேக்அவுட்டுக்கு கூட்டாக பொறுப்பாகும்.

140
00:08:04,230 --> 00:08:08,820
எனவே, கியோஷியைத் தவிர அனைவரும் விரும்புவார்கள்
அவர்களின் தண்டனையை ஒரு மாதம் நீட்டிக்க வேண்டும்.

141
00:08:09,570 --> 00:08:14,220
கியோஷியைப் பொறுத்தவரை, உங்கள் குற்றங்கள் முறியடிக்கப்படுகின்றன
அவுட், திருட்டு, மற்றும் சட்டவிரோத பாலியல் உறவுகள்.

142
00:08:14,830 --> 00:08:17,570
இந்தக் குற்றங்களுக்காக, நீங்கள் இதன் மூலம் வெளியேற்றப்படுகிறீர்கள்.

143
00:08:22,210 --> 00:08:24,440
அதற்காக வெளியேற்றப்படுவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்...

144
00:08:25,370 --> 00:08:26,790
அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது, இல்லையா?

145
00:08:30,900 --> 00:08:32,369
இது சர்வாதிகாரம்!

146
00:08:32,370 --> 00:08:36,259
யாருடைய அதிகாரத்தில் அண்டர்கிரவுண்ட் முடியும்
மாணவர் பேரவை கியோஷி-டோனோவை வெளியேற்றுமா?!

147
00:08:36,260 --> 00:08:39,379
அவர்களிடம் கட்டாயம் இல்லை
இதை ஆணையிடும் அதிகாரம்!

148
00:08:39,380 --> 00:08:41,140
இதை அனைவரும் பள்ளிக்கு முறையிடுவோம்!

149
00:08:41,460 --> 00:08:43,009
நீங்கள் எதற்காக இவ்வளவு வேலை செய்கிறீர்கள்?

150
00:08:43,010 --> 00:08:45,300
இதைப் பற்றி நான் எப்படி வேலை செய்யாமல் இருக்க முடியும்?!

151
00:08:45,840 --> 00:08:49,279
ஷிங்கோ-டோனோ, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
கியோஷி-டோனோவின் வெளியேற்றம் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லையா?!

152
00:08:49,280 --> 00:08:50,110
உண்மையில் இல்லை.

153
00:08:50,111 --> 00:08:51,949
என்ன சொல்கிறாய்?

154
00:08:51,950 --> 00:08:55,489
ஷிங்கோ-டோனோ, உங்களுக்குத் தெரியும்
கியோஷி-டோனோ நடுநிலைப் பள்ளியிலிருந்து.

155
00:08:55,490 --> 00:08:57,300
நீங்கள் உங்களை அவரது நண்பர் என்று அழைக்கிறீர்களா?!

156
00:08:58,570 --> 00:09:02,540
நாம் இவ்வளவு பெரிய மொட்டுகள் என்றால், ஏன் செய்யவில்லை
கியோஷி பிரேக்அவுட் பற்றி சொல்லுங்கள்?!

157
00:09:03,130 --> 00:09:06,170
கியோஷி நினைத்ததால் தான்
நாங்கள் அவரை வெளியேற்றுவோம், இல்லையா?!

158
00:09:06,740 --> 00:09:09,469
அவர் எங்களை நம்பவில்லை!

159
00:09:09,470 --> 00:09:12,340
செய்யாதவர் அவர்
அவரது மொட்டுகள் எங்களை கருதுங்கள்!

160
00:09:13,310 --> 00:09:15,399
அது நிச்சயமாக உண்மை.

161
00:09:15,400 --> 00:09:16,400
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

162
00:09:17,240 --> 00:09:19,849
அது... வெறுமனே இருக்க முடியாது.

163
00:09:19,850 --> 00:09:23,209
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் நிற்கிறீர்கள்
கியோஷிக்கு இங்கே நிறைய இருக்கிறது.

164
00:09:23,210 --> 00:09:26,100
இதற்கு நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்தீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்.

165
00:09:29,190 --> 00:09:32,650
அது... அப்படி இல்லை.

166
00:09:34,310 --> 00:09:36,109
வழியில்லை.

167
00:09:36,110 --> 00:09:39,969
தலைவரே, உங்களை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
கியோஷியை வெளியேற்ற ஆசை,

168
00:09:39,970 --> 00:09:41,610
ஆனால் அவ்வாறு செய்ய எங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை.

169
00:09:42,040 --> 00:09:44,969
உண்மையில் இதை இல்லாமல் நாம் முடிவு செய்ய முடியாது
ஒரு ஊழியர் சந்திப்பின் மூலம் அதை நடத்துதல்-

170
00:09:44,970 --> 00:09:46,910
அது ஒரு பிரச்சனையும் இருக்காது துணை ஜனாதிபதி.

171
00:09:53,990 --> 00:09:55,049
இதுதானா...?

172
00:09:55,050 --> 00:09:57,970
ஆனால்... அதை நிரப்ப அவர் தயாராக இருப்பாரா?

173
00:09:58,350 --> 00:09:59,509
அவரை நிரப்ப வைப்போம்.

174
00:09:59,510 --> 00:10:01,710
போய் கியோஷியை இங்கே அழைத்து வா.

175
00:10:02,510 --> 00:10:04,590
ஆம். மன்னிக்கவும்.

176
00:10:08,070 --> 00:10:11,779
நான் சியோ-சானை புண்படுத்தினேன், மேலும்
ஷிங்கோவால் நசுக்கப்பட்டது.

177
00:10:11,780 --> 00:10:14,399
நான் நிஜமாகவே அசுத்தம்.

178
00:10:14,400 --> 00:10:15,900
என்னால் ஒரு தவிர்க்கவும் நினைக்க முடியாது.

179
00:10:16,980 --> 00:10:19,079
என்னிடம் இல்லை
தன்னம்பிக்கை இங்கேயே இருக்க வேண்டும்

180
00:10:19,080 --> 00:10:20,660
அல்லது இனி தோழர்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

181
00:10:21,490 --> 00:10:22,550
பள்ளியை விட்டு...

182
00:10:22,990 --> 00:10:25,580
ஒருவேளை அது சிறந்ததாக இருக்கும் ...

183
00:10:32,760 --> 00:10:35,430
சியோ, நலமா?

184
00:10:41,130 --> 00:10:43,220
எனக்கு பசிக்கிறது.

185
00:10:44,690 --> 00:10:48,979
இரவு முழுவதும் யோசித்தேன்,
மற்றும் நான் ஓரளவு குற்றம் சாட்டுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

186
00:10:48,980 --> 00:10:50,439
நீங்கள் எப்படி எண்ணுகிறீர்கள்?

187
00:10:50,440 --> 00:10:54,389
என்று நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்
கியோஷி என் கிழிந்த சீருடையை வைத்திருந்தார்,

188
00:10:54,390 --> 00:10:56,790
நான் அவர் ஒரு என்று முடிவு செய்தேன்
சீரழிந்து, அந்த இடத்திலேயே.

189
00:10:58,710 --> 00:11:00,239
ஆனால் ஏன் என்று அவரிடம் கேட்கவில்லை.

190
00:11:00,240 --> 00:11:04,319
மற்றும் நான் செய்தது போல் விட்டு
சரியாக இல்லாமல் இருந்திருக்கலாம்.

191
00:11:04,320 --> 00:11:06,269
அதற்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

192
00:11:06,270 --> 00:11:08,500
அதைத்தான் நான் உங்கள் மீது மதிக்கிறேன்.

193
00:11:09,340 --> 00:11:12,499
நீங்கள் கிடைத்தபோது மிகவும் வெளிர் நிறமாக இருந்தீர்கள்
நேற்று மீண்டும், ஒரு ஜாம்பி போல,

194
00:11:12,500 --> 00:11:15,059
ஆனால் ஒரு இரவு தூக்கத்திற்குப் பிறகு,
இங்கே நீங்கள் டோங்காட்சு சாப்பிடுகிறீர்கள்.

195
00:11:15,060 --> 00:11:15,740
ஆமா?

196
00:11:15,741 --> 00:11:17,379
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அது ஒரு பாராட்டுதானா?

197
00:11:17,380 --> 00:11:18,310
நீங்கள் கேட்டீர்களா?

198
00:11:18,311 --> 00:11:20,589
நேற்று, சிறுவன் ஒருவன் உடைந்தான்.

199
00:11:20,590 --> 00:11:21,909
எனக்கு தெரியும்!

200
00:11:21,910 --> 00:11:24,129
அவர் பெண் வேடமிட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
மற்றும் முன் வாயில் வெளியே சென்றார்.

201
00:11:24,130 --> 00:11:25,050
மொத்த!

202
00:11:25,051 --> 00:11:28,119
இப்போது, அவர் பெறுகிறார் போல் தெரிகிறது
அதற்காகவும் வெளியேற்றப்பட்டார்.

203
00:11:28,120 --> 00:11:30,020
ஆமா? வெளியேற்றப்பட்டதா?!

204
00:11:37,970 --> 00:11:38,970
வெளியேறு.

205
00:11:40,210 --> 00:11:41,210
தடங்கலுக்கு மன்னிக்கவும்.

206
00:11:42,590 --> 00:11:44,060
நான் கியோஷியை அழைத்து வந்தேன்.

207
00:11:45,220 --> 00:11:47,769
உங்கள் பெயரை இங்கே நிரப்பவும்.

208
00:11:47,770 --> 00:11:49,769
தானாக முன்வந்து வெளியேறச் சொல்கிறாயா?

209
00:11:49,770 --> 00:11:50,480
அது சரிதான்.

210
00:11:50,481 --> 00:11:53,699
நீங்கள் என்று உறுதியாக இருந்தேன்
என்னை கட்டாயப்படுத்தி வெளியேற்றப் போகிறேன்

211
00:11:53,700 --> 00:11:57,069
நீங்கள் செய்த குற்றங்களைக் கருத்தில் கொண்டு
உறுதி, நிச்சயமாக நாங்கள்.

212
00:11:57,070 --> 00:12:00,779
துணை ஜனாதிபதி, அதை நிறுத்துங்கள், மிரட்டல் இல்லை.

213
00:12:00,780 --> 00:12:01,540
ஆம்.

214
00:12:01,541 --> 00:12:03,999
இதுவும் உங்கள் நன்மைக்காகவே.

215
00:12:04,000 --> 00:12:05,399
என் சொந்த நலமா?

216
00:12:05,400 --> 00:12:06,589
ஆம்.

217
00:12:06,590 --> 00:12:10,930
நீங்கள் ஒரு பெண்ணின் சீருடையை திருடியதாக வதந்திகள் மற்றும்
பெண் வேடமிட்டால் விரைவில் பரவும்.

218
00:12:11,860 --> 00:12:15,260
அது நடந்தவுடன்,
இந்த பள்ளியில் உங்களுக்கு இடம் கிடைக்குமா?

219
00:12:16,110 --> 00:12:17,589
அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளுக்கு,

220
00:12:17,590 --> 00:12:20,100
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
ஒரு வக்கிரமாக நடத்தப்பட்டது.

221
00:12:21,180 --> 00:12:23,560
எனவே, இது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

222
00:12:24,100 --> 00:12:27,270
இருப்பதை விட அதை நான் நம்புகிறேன்
இங்கே ஒரு கேவலமான வக்கிரமாக நடத்தப்படுகிறது,

223
00:12:27,710 --> 00:12:32,690
நீங்கள் ஒருவேளை எங்காவது வாழ்வீர்கள்
உங்கள் முன்கணிப்புகள் யாருக்கும் தெரியாது.

224
00:12:33,010 --> 00:12:34,649
இப்போது, ​​இதில் கையெழுத்திடுங்கள்.

225
00:12:34,650 --> 00:12:36,200
நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.

226
00:12:38,530 --> 00:12:40,969
ஜனாதிபதி சொல்வது நிச்சயம் சரிதான்.

227
00:12:40,970 --> 00:12:44,870
என்னுடையதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை
இப்போது இங்கே தங்கியிருக்கிறேன். ஆனால்...

228
00:12:50,040 --> 00:12:54,020
நான் க்ளியர் பண்ணியிருக்கலாம்
சியோ-சானின் தவறான புரிதல்.

229
00:12:55,340 --> 00:12:56,379
ஒனே-சான்!

230
00:12:56,380 --> 00:12:58,759
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், கியோஷி-குன்
பள்ளியை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா?!

231
00:12:58,760 --> 00:12:59,849
சியோ-சான்?

232
00:12:59,850 --> 00:13:01,260
கியோஷி-குன்!

233
00:13:02,560 --> 00:13:03,749
அதுவா...?

234
00:13:03,750 --> 00:13:05,459
சியோ, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

235
00:13:05,460 --> 00:13:08,459
ஏன் அவனை வெளியேற்றுகிறாய்,
பள்ளி மைதானத்தை விட்டு வெளியேறியதற்காகவா?

236
00:13:08,460 --> 00:13:11,319
மேலும் மோசமாக, கட்டாயப்படுத்துதல்
அவர் விருப்பத்துடன் வெளியேற வேண்டும்!

237
00:13:11,320 --> 00:13:12,879
நீங்கள் என்னை மிகவும் மோசமாக பேசுகிறீர்கள்.

238
00:13:12,880 --> 00:13:15,359
அவர் சொந்தமாக கைவிடுவதைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

239
00:13:15,360 --> 00:13:19,530
மேலும், அவர் திருட்டு குற்றத்திலும் ஈடுபட்டுள்ளார்
மற்றும் சட்டவிரோத பாலியல் நடத்தை!

240
00:13:20,100 --> 00:13:21,496
வெளியேற்றம் முற்றிலும் பொருத்தமானது!

241
00:13:21,520 --> 00:13:23,949
அது தவறான பாலியல் நடத்தையாக இருந்தால்,
அப்படியானால் நானும் குற்றவாளி அல்லவா?

242
00:13:23,950 --> 00:13:25,589
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்!

243
00:13:25,590 --> 00:13:28,549
இந்த பையனால் நீங்கள் செல்ல தூண்டப்பட்டீர்கள்
அவருடன் சுமோ போட்டிகளைப் பாருங்கள்!

244
00:13:28,550 --> 00:13:30,499
நீங்கள் சொல்வது தவறு. நான் அவரை அழைத்தேன்!

245
00:13:30,500 --> 00:13:34,379
சீரழிந்ததை மறைக்கிறாய்
உன் சீருடையை திருடி கிழித்தது யார்?!

246
00:13:34,380 --> 00:13:38,600
சரி, ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்
அதற்கு, சரி, கியோஷி-குன்?

247
00:13:39,770 --> 00:13:41,669
நான் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

248
00:13:41,670 --> 00:13:45,419
நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன், நான் அப்படிச் சொன்னேன்
உங்களுக்கு ஒரு பயங்கரமான விஷயம்,

249
00:13:45,420 --> 00:13:47,389
பின்னர் நான் ஏன் என்று கேட்காமல் ஓடிவிட்டேன்.

250
00:13:47,390 --> 00:13:50,169
சியோ-சான், அது உண்மையில்
ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு!

251
00:13:50,170 --> 00:13:53,439
சீருடை திருடுவது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் சியோ-சான், அது உன்னுடையது என்று எனக்குத் தெரியாது-

252
00:13:53,440 --> 00:13:55,569
வாயை மூடு! சாக்கு போக்கு வேண்டாம்!

253
00:13:55,570 --> 00:13:57,819
நிறுத்து, மெய்கோ-சான்! எவ்வளவு கொடுமை!

254
00:13:57,820 --> 00:13:59,280
ஐயோ...!

255
00:13:59,570 --> 00:14:02,659
கியோஷி-குன் வெடித்தார்
எனக்கு அவர் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்று!

256
00:14:02,660 --> 00:14:04,539
அதாவது நானும் குற்றவாளி தான், இல்லையா?

257
00:14:04,540 --> 00:14:06,159
நீங்கள் இங்கே பாதிக்கப்பட்டவர்!

258
00:14:06,160 --> 00:14:08,750
நீங்கள், சியோவிலிருந்து விலகி, கியோஷி!

259
00:14:10,070 --> 00:14:14,729
எப்படியிருந்தாலும், கியோஷி-குன் என்றால்
கைவிடுகிறேன், பிறகு நானும்!

260
00:14:14,730 --> 00:14:15,380
ஆமா?!

261
00:14:15,381 --> 00:14:17,000
அது என்ன வகையான அபத்தம்?

262
00:14:19,170 --> 00:14:20,639
இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து!

263
00:14:20,640 --> 00:14:22,089
சியோ-சான், வேண்டாம்!

264
00:14:22,090 --> 00:14:23,430
விடுங்கள், மெய்கோ-சான்!

265
00:14:23,890 --> 00:14:27,179
ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்
இந்த சீரழிவுக்கு மேல், சியோ?!

266
00:14:27,180 --> 00:14:29,299
கியோஷி-குன் அப்படிப்பட்ட பையன் இல்லை!

267
00:14:29,300 --> 00:14:30,879
நீங்களே சொன்னீர்கள், இல்லையா?

268
00:14:30,880 --> 00:14:32,899
காக்கைகளை விரும்புகிறவன் கெட்டவன் அல்ல!

269
00:14:32,900 --> 00:14:38,149
கியோஷி-குன் ஒரு நல்ல பையன், அவர் சிலருக்கு உதவினார்
கூட்டில் இருந்து வெளியே விழுந்த குட்டி காகங்கள்!

270
00:14:38,150 --> 00:14:40,360
இந்த... பையனா...?

271
00:14:41,110 --> 00:14:42,220
காகங்கள்...?

272
00:14:44,890 --> 00:14:46,460
நான் அதை நம்பவில்லை.

273
00:14:47,370 --> 00:14:48,579
நான் அவரைப் பார்த்தேன்!

274
00:14:48,580 --> 00:14:51,039
நீங்கள் தவறாக நினைக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

275
00:14:51,040 --> 00:14:55,210
இப்போது, கியோஷி, இதில் கையெழுத்திடுங்கள்
ஒரே நேரத்தில் திரும்பப் பெறுவதற்கான கோரிக்கை!

276
00:14:56,430 --> 00:14:57,840
நான்...

277
00:14:59,000 --> 00:15:00,759
நான் கையெழுத்திட மாட்டேன்.

278
00:15:00,760 --> 00:15:02,889
என்ன... சும்மா சொன்னீங்களா?

279
00:15:02,890 --> 00:15:06,969
என்ன கஷ்டங்கள் வந்தாலும் பரவாயில்லை
இங்கிருந்து எனக்காக காத்திருங்கள்,

280
00:15:06,970 --> 00:15:10,099
நான் மறுவாழ்வு பெறுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் ஒரு புதிய இலையைப் புரட்டுவேன்!

281
00:15:10,100 --> 00:15:11,770
அதாவது நான் வெளியேறவில்லை!

282
00:15:12,130 --> 00:15:14,730
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? கியோஷி-குன் ஆகும்
அவர் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்!

283
00:15:17,650 --> 00:15:18,949
போதும்.

284
00:15:18,950 --> 00:15:20,690
கியோஷியை மீண்டும் சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

285
00:15:22,210 --> 00:15:23,210
ஒன்-சான்...

286
00:15:24,330 --> 00:15:27,870
நீங்கள் கியோஷி-குன் டிராப் செய்தால்
வெளியே, இதையும் சமர்ப்பிக்கிறேன்.

287
00:15:33,710 --> 00:15:35,690
நான் சியோ-சானுடன் விஷயங்களைச் சரிசெய்தேன்,

288
00:15:36,750 --> 00:15:39,050
சியோ-சானின் மார்பில் என் முகம் இருந்தது.

289
00:15:39,610 --> 00:15:41,719
சியோ-சானின் மார்பகங்கள் மிகவும் மென்மையானவை.

290
00:15:41,720 --> 00:15:44,990
சியோ-சானின் மார்பில் மணம் வீசியது
மிகவும் அபத்தமானது நல்லது...

291
00:15:45,910 --> 00:15:48,600
அவளது மார்பகங்கள்... மார்பகங்கள்...

292
00:15:49,720 --> 00:15:51,260
சியோ-சானின் மார்பகங்கள்...

293
00:15:55,530 --> 00:15:58,670
இப்போதைக்கு, எந்த காரணமும்
நான் இந்த பள்ளியை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது ...

294
00:15:59,160 --> 00:16:00,160
போய்விட்டது!

295
00:16:01,920 --> 00:16:06,820
காகங்களை விரும்புபவர்
கெட்டவர் இல்லையா?

296
00:16:09,030 --> 00:16:10,790
நண்பர்களே, நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

297
00:16:11,250 --> 00:16:14,099
நான் வெளியேற்றப்படுவதைத் தவிர்க்க முடிந்தது.

298
00:16:14,100 --> 00:16:16,240
இதற்கெல்லாம் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

299
00:16:20,800 --> 00:16:22,410
சரி, உங்களுக்கு நல்லது.

300
00:16:23,030 --> 00:16:24,569
நன்றி, ககுடோ.

301
00:16:24,570 --> 00:16:26,010
இன்று இரவு உணவு என்ன?

302
00:16:26,610 --> 00:16:30,760
ஓ, ம்ம்... ஆமா? என்னுடையது இங்கே இல்லை.

303
00:16:31,310 --> 00:16:32,310
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.

304
00:16:32,311 --> 00:16:34,019
உங்களுக்காக எதுவும் இல்லை.

305
00:16:34,020 --> 00:16:35,020
ஆமா?

306
00:16:35,350 --> 00:16:38,860
நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டீர்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்,
எனவே உங்கள் பங்கைப் பிரித்தோம்.

307
00:16:41,390 --> 00:16:42,390
மன்னிக்கவும்.

308
00:16:42,460 --> 00:16:45,089
நான் பார்க்கிறேன்... பரவாயில்லை.

309
00:16:45,090 --> 00:16:48,159
போய் சாப்பிடு. கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
அது எனது மன்னிப்பின் ஒரு பகுதி.

310
00:16:48,160 --> 00:16:51,189
உங்களில் ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
உண்மையான தட்சூட்டேஜ்.

311
00:16:51,190 --> 00:16:52,490
உண்மையில்? நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

312
00:16:53,250 --> 00:16:57,210
ஓ, ககுடோ, நான் டாட்சுடேஜை விரும்புகிறேன்.

313
00:16:57,660 --> 00:16:58,829
உன்னுடையது வேண்டாம் என்றால் நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.

314
00:16:58,830 --> 00:17:02,069
சரி, நான் அதை கியோஷி-டோனோவிடம் கொடுத்தேன்.

315
00:17:02,070 --> 00:17:03,770
பரவாயில்லை, ககுடோ.

316
00:17:05,160 --> 00:17:07,180
ஆம்!

317
00:17:13,320 --> 00:17:14,320
ஜனாதிபதி,

318
00:17:15,800 --> 00:17:18,170
நாங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
கியோஷியுடன் இது போன்ற விஷயங்கள்?

319
00:17:18,560 --> 00:17:19,560
"இப்படி"?

320
00:17:20,370 --> 00:17:23,099
அதாவது, கியோஷி வெளியேறவில்லை.

321
00:17:23,100 --> 00:17:24,010
ஓ...

322
00:17:24,011 --> 00:17:26,340
நிச்சயமாக நாங்கள் அவரை வெளியேற்றுவோம்.

323
00:17:27,360 --> 00:17:30,050
கியோஷி மட்டுமல்ல, எல்லா சிறுவர்களும்.

324
00:17:46,790 --> 00:17:47,790
ககுடோ...

325
00:17:48,200 --> 00:17:51,330
எப்போதும் போல, அவர் ஆர்வமாக உள்ளார்
மூன்று ராஜ்யங்களைத் தவிர வேறில்லை.

326
00:17:52,160 --> 00:17:55,190
ஜோ... ஆவலுடன்
அவரது எறும்பு பண்ணையுடன்.

327
00:17:56,470 --> 00:17:57,620
ஆண்ட்ரே...

328
00:17:58,030 --> 00:18:01,250
ஒரு டைரி மறைத்து வைத்துள்ளார்
அவரது படுக்கையின் கீழ் - ம்ம்?

329
00:18:01,530 --> 00:18:06,090
"இன்று, நான் நக்கும் இடத்தில் ஒரு கனவு கண்டேன்
துணை ஜனாதிபதியின் அழுக்கு காலணிகள் சுத்தமாக உள்ளன."

330
00:18:06,520 --> 00:18:08,299
இது நாட்குறிப்பா?

331
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
எதுவாக இருந்தாலும்.

332
00:18:10,340 --> 00:18:11,340
ஷிங்கோ...

333
00:18:11,800 --> 00:18:12,930
ஒழுங்கற்ற அறை உள்ளது.

334
00:18:14,150 --> 00:18:17,550
அவர் மீது வருத்தம் தோன்றுகிறது
தண்டனை நீட்டிக்கப்படுகிறது.

335
00:18:18,060 --> 00:18:23,129
645 இல், இளவரசர் நாகா-நோ-ஓ
மற்றும் Nakatomi-no-Kamatari

336
00:18:23,130 --> 00:18:27,519
சோகா-நோ-இருகாவை படுகொலை செய்தார்
அந்த நேரத்தில் செழிப்பாக இருந்தது.

337
00:18:27,520 --> 00:18:28,700
அழிப்பான் ஒரு துண்டு?

338
00:18:28,701 --> 00:18:31,229
அதைத் தொடர்ந்து சீர்திருத்தங்களின் தொடர்

339
00:18:31,230 --> 00:18:33,909
டைகா சீர்திருத்தங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

340
00:18:33,910 --> 00:18:36,310
அசுகா காலத்தைத் தொடர்ந்து...

341
00:18:39,420 --> 00:18:42,200
யார் செய்கிறார்கள்?! நிறுத்து!

342
00:18:48,850 --> 00:18:51,819
இன்றைய சிறை விவரம்
தடகள ஸ்டோர்ரூம் பராமரிப்பு

343
00:18:51,820 --> 00:18:53,999
மற்றும் கழிவறையை சுத்தம் செய்தல்
வயலை ஒட்டிய.

344
00:18:54,000 --> 00:18:57,149
கழிவறை கதவு உடைக்கப்பட்டுள்ளது
அதனால் அதையும் சரி செய்யுங்கள்.

345
00:18:57,150 --> 00:18:57,970
ஆம்!

346
00:18:57,971 --> 00:19:00,559
சரி, பிரிக்கவும்
இரண்டு அணிகள் மற்றும் வேலை செய்ய.

347
00:19:00,560 --> 00:19:01,190
ஆம்!

348
00:19:01,191 --> 00:19:05,040
ஆண்ட்ரே, ஜோ, போகலாம்
அந்த ஸ்டோர்ரூமை கவனித்துக்கொள்.

349
00:19:05,940 --> 00:19:09,779
டென்னிஸ் கிளப்பின் அறை அருகில் உள்ளது,
அதனால் நிச்சயம் சுவையாக இருக்கும்.

350
00:19:09,780 --> 00:19:12,259
சரி, நாம் கழிவறையை சுத்தம் செய்வோம்.

351
00:19:12,260 --> 00:19:12,910
உண்மையில்.

352
00:19:12,911 --> 00:19:14,449
ஏய், ககுடோ!

353
00:19:14,450 --> 00:19:17,449
நீங்கள் எங்களுடன் ஸ்டோர் ரூமுக்கு வாருங்கள்.

354
00:19:17,450 --> 00:19:20,459
இல்லை, என்னால் சுத்தம் செய்ய முடியாது
நானே கழிவறை.

355
00:19:20,460 --> 00:19:21,869
கதவும் சரி செய்யப்பட வேண்டும்.

356
00:19:21,870 --> 00:19:23,630
நீ வருகிறாயா இல்லையா, ககுடோ?

357
00:19:30,390 --> 00:19:33,270
அவர்கள் என்னை முழுவதுமாக மூடுகிறார்கள்.

358
00:19:34,010 --> 00:19:35,970
நான் நினைத்தேன், "ஒரு வழியும் இல்லை
நான் இதைப் பார்க்கிறேன், மனிதனே!"

359
00:19:37,930 --> 00:19:40,989
ஆம், நான் கொண்டு வந்தேன்
நானே, ஆனால் இது கடினமானது.

360
00:19:40,990 --> 00:19:42,389
வெகு காலத்திற்கு முன்பு இல்லை,

361
00:19:42,390 --> 00:19:45,229
இந்த சூழ்நிலையை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

362
00:19:45,230 --> 00:19:47,940
ஆனால் இப்போது, ​​நான் நன்றாக இருப்பேன்!

363
00:19:48,560 --> 00:19:52,229
மார்பகங்கள்! சியோ-சானின் மார்பகங்கள் நம்பமுடியாதவை!

364
00:19:52,230 --> 00:19:53,740
அடடா, அவை மென்மையாக இருந்தனவா!

365
00:19:54,470 --> 00:19:58,029
இப்போது எனக்குத் தெரியும், எவ்வளவு மென்மையானது மற்றும்
மென்மையான சியோ-சானின் மார்பகங்கள்,

366
00:19:58,030 --> 00:19:59,709
என்ன நடந்தாலும் என்னால் தாங்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

367
00:19:59,710 --> 00:20:01,210
இல்லை, நான் தாங்குவேன்!

368
00:20:03,300 --> 00:20:05,180
அச்சச்சோ. யாரோ உள்ளே இருக்கிறார்கள்.

369
00:20:06,320 --> 00:20:09,560
கைதிகளின் விசாரணை
சீராக நகர்கிறது.

370
00:20:10,010 --> 00:20:11,230
நல்ல வேலை.

371
00:20:11,930 --> 00:20:13,730
தயவுசெய்து அதில் தொடர்ந்து பணியாற்றுங்கள்.

372
00:20:14,150 --> 00:20:16,429
அவர்களின் பலவீனம் என்ன என்பதைக் கண்டறியவும்.

373
00:20:16,430 --> 00:20:18,310
"நாயின் பொருட்டு
இடமாற்ற நடவடிக்கை"

374
00:20:18,940 --> 00:20:21,490
"ஆபரேஷன் டிடிஓ" என்ற குறியீட்டுப் பெயர்.

375
00:20:21,730 --> 00:20:22,730
ஆம்.

376
00:20:22,990 --> 00:20:24,879
ஆபரேஷன் டிடிஓ?

377
00:20:24,880 --> 00:20:28,749
"DTO" இல் "O" மற்றும்
"ஆபரேஷன்" அதே தான்.

378
00:20:28,750 --> 00:20:30,789
நான் அதை சுட்டிக்காட்ட வேண்டுமா, இல்லையா?

379
00:20:30,790 --> 00:20:34,969
மன்னிக்கவும், "ஆபரேஷன்"
தேவையற்றது, இல்லையா?

380
00:20:34,970 --> 00:20:36,500
என் மீது எவ்வளவு அலட்சியம்.

381
00:20:36,790 --> 00:20:39,959
நான் மீண்டும் எழுதுகிறேன். க்கான
"DTO" என்ற குறியீட்டுப் பெயரின் பொருட்டு.

382
00:20:39,960 --> 00:20:40,989
ஆம்!

383
00:20:40,990 --> 00:20:42,459
அது உங்களுக்கான ஜனாதிபதி!

384
00:20:42,460 --> 00:20:47,179
அவள் தன் தவறை உடனே உணர்ந்து கொள்கிறாள்.
மேலும் தன்னை திருத்திக்கொள்ள பயப்படவில்லை!

385
00:20:47,180 --> 00:20:50,779
எவ்வளவு உயர்ந்தது என்று நான் பிரமிப்பில் இருக்கிறேன்
அவள் திறமைசாலி!

386
00:20:50,780 --> 00:20:52,020
நான் சொல்ல வேண்டும்,

387
00:20:52,490 --> 00:20:54,019
அவள் தாமதமாகிவிட்டாள், இல்லையா?

388
00:20:54,020 --> 00:20:56,539
அவள் இங்கு வந்த நேரம் இது.

389
00:20:56,540 --> 00:20:57,940
ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

390
00:21:04,720 --> 00:21:06,999
அங்கே உட்கார்ந்து என்ன செய்கிறாய்?

391
00:21:07,000 --> 00:21:09,889
ஐயோ, நான் நிழலாக எதுவும் செய்யவில்லை.

392
00:21:09,890 --> 00:21:12,719
நான் கழிவறையை சுத்தம் செய்ய வந்துள்ளேன்.
ஆனால் அது ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது

393
00:21:12,720 --> 00:21:14,609
அதனால் அவர்கள் முடிக்கும் வரை நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன்.

394
00:21:14,610 --> 00:21:16,710
ஹா, அந்த வேலை உங்களுக்குப் பொருந்தும்.

395
00:21:17,120 --> 00:21:19,079
ஹனா-சான்?

396
00:21:19,080 --> 00:21:21,550
வா! ஹனா-சான் திரும்பி வந்தாரா?!

397
00:21:21,840 --> 00:21:23,549
நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

398
00:21:23,550 --> 00:21:26,550
அட, நான் கழிவறையை சுத்தம் செய்ய வேண்டும், அதனால்...

399
00:21:28,050 --> 00:21:30,319
எல்லா இடங்களிலும் அவளிடம் ஓட...

400
00:21:30,320 --> 00:21:31,849
ஏன் என்னை புறக்கணிக்கிறாய்?

401
00:21:31,850 --> 00:21:32,510
வா!

402
00:21:32,511 --> 00:21:34,049
"வா!"? எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்!

403
00:21:34,050 --> 00:21:36,149
நான் அழுக்காக இருக்கிறேன் அல்லது வேறு என்ன.

404
00:21:36,150 --> 00:21:38,029
அது இல்லை! என்னை திடுக்கிட வைத்தாய்.

405
00:21:38,030 --> 00:21:40,189
நிச்சயமாக நீங்கள் அழுக்கு இல்லை!

406
00:21:40,190 --> 00:21:42,519
உண்மையில்? நான் அழுக்கு இல்லை?

407
00:21:42,520 --> 00:21:44,569
நீங்கள் கொஞ்சம் நெருங்கி வருகிறீர்கள், இல்லையா?

408
00:21:44,570 --> 00:21:45,779
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

409
00:21:45,780 --> 00:21:48,239
நான் அழுக்காக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

410
00:21:48,240 --> 00:21:49,729
அது இல்லை!

411
00:21:49,730 --> 00:21:51,530
பின்னர் அதை எனக்கு நிரூபியுங்கள்!

412
00:21:53,090 --> 00:21:54,090
நிரூபிக்கவா?

413
00:21:56,160 --> 00:21:57,409
நீ...

414
00:21:57,410 --> 00:22:00,290
என்ன மறக்கவில்லை
நீ என்னிடம் செய்தாய், இல்லையா?

415
00:22:02,400 --> 00:22:03,400
சரி.

416
00:22:04,200 --> 00:22:06,223
நான் அசுரன் அல்ல,
அதனால் நான் எதுவும் செய்ய மாட்டேன்

417
00:22:06,248 --> 00:22:07,994
உங்களை விட மோசமானது
நீ எனக்கு என்ன செய்தாய்.

418
00:22:10,070 --> 00:22:13,350
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்...

419
00:22:13,700 --> 00:22:16,349
நான் அழுக்காக இல்லை, இல்லையா?

420
00:22:16,350 --> 00:22:17,280
நிச்சயமாக இல்லை.

421
00:22:17,281 --> 00:22:20,150
ஹனா-சான், நீ அழுக்காக இல்லை...

422
00:22:22,150 --> 00:22:24,959
நல்லது. அப்புறம் பிரச்சனையே இருக்காது.

423
00:22:24,960 --> 00:22:26,480
சந்திப்போம்.

424
00:22:27,440 --> 00:22:31,450
இன்று நான் அவசரப்படுகிறேன், நீங்கள் நிரூபிக்கலாம்
அடுத்த முறை எனக்கு முழுமையாக.

425
00:22:31,850 --> 00:22:34,990
நான் செய்தது போல் இல்லை
வேண்டுமென்றே, உங்களுக்குத் தெரியும்.

426
00:22:35,660 --> 00:22:37,450
இது அசிங்கமானது.

427
00:22:38,670 --> 00:22:40,370
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், ஹானா.

428
00:24:35,120 --> 00:24:37,490
அடுத்த முறை சிறைப் பள்ளியில்:

429
00:24:37,880 --> 00:24:40,050
"பழிவாங்குதல் ஹானாவின்."